UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Lo vi primero en la tele, en lo del Monte del Templo.
Entonces me enteré de que existía.
Es una oportunidad.
Una oportunidad de creer.
Solo quiero estar aquí...
...con él, no...
Ni siquiera tengo que verlo.
Aún no he visto a Al Masih...
...pero cuando lo haga, lo sabré.
Porque he visto los ojos de Dios.
Y sabré si es quien dicen que es...
...en cuanto lo mire a los ojos.
PORQUE VIENDO NO VEN
Mierda.
Perdón.
Bajo el limpiaparabrisas.
¡DESAPARECIDO! SAMPSON
Asegúrate de ponerlo en todos los coches.
Reverendo, ¿por qué cree que Dios salvó su iglesia?
Creo que esa pregunta tendría que hacérsela a Dios.
Pero puedo decir
que es una gran lección de humildad,
como también lo es ver
cuánta gente ha venido a nuestro pueblo a apoyarnos.
JONAH: POR FAVOR, COGE EL TELÉFONO
...algo también.
- ¿Qué cree que buscan? - Una respuesta.
LO SIENTO, JONAH.
¿A qué?
A sus plegarias.
Ofrecemos un libro electrónico
que resume nuestros estudios bíblicos.
Se llama "Leer la Biblia". Está disponible en DIB-radio.org.
Escucha Radio Su voz, KWTZ, FM 91.4.
Sirviendo al Cuerpo de Cristo.
Buenos días, cielo.
Tómate tu tiempo.
No hay prisa.
Dijo: "Soy Jehová, tu Dios desde la tierra de Egipto.
No conocerás Dios fuera de mí
ni otro salvador sino a mí".
Pero os reunís para adorar a otro con Su nombre...
Dios desprecia...
Es como un Coachella religioso.
- ¿Qué hacemos aquí? - Buscar enfoque.
- Me dejaste tirado en Israel. - Ya me dirás
cómo va el desacuerdo palestino-israelí.
- Mientras... - Mientras tanto,
la cadena me da por saco.
Es periodismo básico, Ruben. Sigue la historia.
Él es la historia, la historia está aquí.
¿Dónde exactamente?
MATHERS: ¿HA SALIDO YA DE SU TIENDA?
EVA: AÚN NO. SOLO ENTRA EL REVERENDO.
MATHERS: ESTÁ CREANDO UN AURA.
Jen, el refugio está lleno,
tendrás que probar mi despacho de la iglesia.
- ¿Nos vemos después de comer? - Vale.
- ¿Reverendo? - Un momento, ¿vale?
¿Reverendo?
- Usted dirá. - Soy Staci.
Esta es mi hija, Raeah.
Encantada de conocerle. Lo vi en la tele.
Bienvenidas. Es un placer teneros aquí.
Poneos cómodas...
...donde podáis.
¿Cuándo podemos verlo?
Hemos venido desde Denver.
Sin duda pronto.
Pondré vuestros nombres en la lista.
¿Hay una lista?
Tranquila.
Adiós.
"En el planeta del principito había,
como en todos los planetas,
hierbas buenas y hierbas malas.
Por lo tanto, buenas semillas de hierbas buenas
y malas semillas de hierbas malas.
Pero las semillas son invisibles.
Duermen en el secreto de la tierra
hasta que a una
se le antoja despertarse".
Soy yo.
Félix.
Adelante.
Siento interrumpir.
Esta mañana el suelo estaba helado.
¿Necesita mantas? Puede hacer frío de noche.
Vi un pájaro...
...que bebía la escarcha fundida.
Una persona se habría preguntado
por qué había escarcha en pleno verano.
Pero el pájaro bebió lo que pudo y se fue.
La gente, sus discípulos... No sé si lo ha visto, pero...
...ahora hay muchos.
Siguen pidiendo verlo, preguntan qué pasará ahora.
¿Quién sabe qué pasará?
Pues...
...pensé que usted lo sabría.
- No lo sé. - Pero...
Usted me trajo aquí, Félix.
¿Qué le dijo que lo hiciera?
No lo sé, lo hice sin más.
Como el pájaro.
Sea como el pájaro, Félix.
¿Me das uno?
Gracias.
¿Llevas mucho aquí?
Demasiado.
¿Lugareña?
Soy de un pueblo pequeño.
Lo único que yo quería también era irme.
¿Y lo hizo?
- ¿Se fue? - Con el tiempo.
¿Estás aquí desde el principio?
Antes del alboroto.
Sabía que algo iba ocurrir.
¿Lo sabías?
¿Cómo?
Es una estupidez.
Eso ya lo veremos.
A veces veo cosas en la cabeza.
Tengo epilepsia.
A mis padres no les gusta llamarlo así, pero es lo que es.
Se...
...niegan a aceptarlo.
¿El qué?
Todo.
A ellos, a mí.
¿Y a él?
¿Son creyentes?
- Ellos creen que sí. - ¿Tú qué crees?
Están perdidos.
No tienen ni idea.
Félix, es de madrugada.
Duérmete.
¿Qué pasa?
No tiene ningún plan.
Sé que es tarde, pero debo enseñarle algo.
Deme un minuto.
Siéntese.
Ignoras tus problemas personales y te arrastras hasta aquí un domingo.
Es lo que veneras.
¿Lo que venero?
Todo el mundo venera.
Solo decidimos qué veneramos.
Algunos se postran ante el dinero.
Otros, ante el poder, el intelecto.
Usted me grabó.
Eres una acólita de la C...
Hacía mi trabajo.
Como usted.
No se lo tome como algo personal.
No lo hago.
¿Ha oído hablar del radical Oscar Wallace?
El tío que pirateó la bolsa.
Sí. Escribió un libro.
El terrorista cultural, fue muy controvertido.
Pero se convirtió en un imán para radicales y extremistas.
Usa las palabras exactas de nuestro amigo en el libro.
"Todo el mundo venera.
Solo decidimos qué veneramos.
Unos se postran ante el dinero. Ante el poder, el intelecto".
Luego cuestiona la sociedad en la que vivimos,
y la sociedad impulsada por el mundo de la avaricia, el dinero y el poder.
Luego dice que el único modo de combatirlo
es crear una confusión saludable.
Desata la necesidad de cuestionar.
Confusión, dar miedo,
hacer que cuestionemos todo en busca de algún sentido.
Si pregunta qué motiva a nuestro hombre, quizá se base en el manifiesto de Wallace.
Crear confusión.
Desde luego, lo está haciendo.
Ya está.
Creí que debía saberlo.
Gracias por la información.
Que...
Que descanse.
Usted también.
Estás muy débil. Deja que te ayude.
Puedo hacerlo.
Deja que te ayude.
¡Hermanos! ¡Está muerto!
¡Está muerto!
Dios, perdona a nuestros vivos y a nuestros muertos...
Deberíamos volver a Siria.
¡No!
Al menos allí te atendería un médico.
No pienso ir. Me quedo.
¿Para morir aquí? No puedes querer eso.
No moriré.
No sabes lo que dices.
- Estás delirando. - ¡Tú no lo sabes!
Ni siquiera lo conoces. No como yo.
Te traicionó.
¿Te crees especial?
¿Crees que eres el elegido?
¿Y por qué no estás con él?
Porque está en Estados Unidos. Es un farsante.
- ¡Mentira! - Es verdad.
Pero no lo ves.
No lo ves porque estás loco.
No lo ves porque le amas.
¿Mamá?
¿Qué haces, cosita?
¿Dónde está papá?
Estará trabajando.
Ahora ven a comer.
¿Y qué hace aquí su coche?
¡Déjame a mí!
¡Tío Zev!
Hola, Ellie.
¿Cómo estás?
- ¿Qué pasa? - Siento venir sin avisar, pero...
Ve a jugar con Cookie.
Me siento estúpida.
No será nada, pero...
Con lo que pasa en Cisjordania...
...¿sabes dónde está Aviram?
No lo localizo.
Pensé que igual tenía una misión.
No te lo dijo.
Tuve que suspenderlo.
¿Suspenderlo?
¿Qué hizo?
No puedo hablar de eso.
Sí puedo decir
que esta semana debe testificar ante un comité.
Estará bien. No faltaría a eso.
Su coche lleva tres días delante de casa.
Se lo han inmovilizado.
Intentaré averiguar algo. Seguro que no es nada.
Gracias, Zev.
Ellie, tenemos que irnos.
¿Ellie?
Hola, amigo.
¿Le ayudo?
Sí.
Me llevo esta.
Vale.
¿Me deja su documentación?
Resnick.
¿De qué lugar de Texas?
Mi mujer es de Austin.
Qué bien.
Es obvio que no nació allí.
No. Me mudé allí hace unos años.
¿Cómo quiere pagar?
"Y soñó Jacob con una escalera apoyada en tierra
y que llegaba hasta el cielo.
Y he aquí que los ángeles de Dios subían y bajaban por ella".
Papá.
¿No me das un abrazo?
- ¿Qué haces aquí? - Me llamaste, ¿recuerdas?
Solo estoy sorprendida. No sabía que venías.
¿Esperabas que te mandase un cheque?
No.
Hace 20 años que no me pides dinero.
Claro que he venido.
La situación ha cambiado...
...mucho desde que te llamé.
No necesariamente para mejor.
¿Cómo está Félix?
Está bien.
Sé que no me habrías llamado a menos que la cosa fuera mal.
¿Estáis bien?
Déjame que sea tu padre.
He venido a...
...ayudar.
Le gusta la soledad.
Ed.
Se me hace raro, toda esta gente...
No parece muy interesado en la gente.
En nadie.
Lo está.
Eres un hombre listo, Félix.
Estudiaste Teología.
Así que sé sincero.
¿Quién crees que es?
Tú no viste lo que yo.
De haberlo visto, ¿lo llamaría la Segunda Venida?
¿Es el primer canto del gallo?
A veces la mejor respuesta es no decir nada.
Esta gente ha venido por algo.
Han dejado su casa, su trabajo,
su familia, para estar aquí, en tu iglesia.
Quieren una respuesta.
No me gustaría ser el que los decepciona.
En la tercera ronda de quimio,
habíamos llegado al límite de la póliza de seguros.
Jonah cogió otro trabajo.
Fue duro.
Eso se lo llevó.
No es culpa suya. Teníamos que pagar las facturas.
Al final solo estábamos...
...ella y yo.
Y por eso la he traído aquí.
Es que...
Yo solo...
Necesito que viva.
Escuchad.
El hombre que nos trajo aquí...
...no es el profeta Jesús, que ha vuelto.
- Se ha aprovechado de nosotros. - Ahuyentó al Dáesh, lo vimos...
Vimos que la tormenta de arena...
...ahuyentó al Dáesh.
Nos trajo a las puertas de nuestros enemigos.
Esta noche partiremos a Jordania...
...en busca de auténtico asilo...
...donde nuestros hermanos musulmanes esperan con los brazos abiertos.
Sé cómo debéis de sentiros.
También sé que tenéis muchas preguntas.
¿Por qué ha pasado esto?
¿Qué pasará ahora?
Necesitaba reflexionar sobre esas preguntas.
Las mismas que tenéis todos.
¿Por qué ha pasado esto?
¿Y ahora qué?
¿Qué esperamos?
¿Sampson?
Quiero contaros una historia sobre mí.
Nunca se lo he contado a nadie.
Un día contemplaba el valle en el que vivía.
Veía una tormenta en el horizonte.
Y olía la lluvia en el aire.
La tormenta estaba tan cerca que la olía.
Y me imaginé...
...que Dios podría ser así.
Algo muy cercano
y lejano a la vez.
Decidí que eso era Dios.
Esa sensación.
Está herido. Cuidado, hijo.
- Ten cuidado, papá. - Voy a quitarte esto.
Mientras pudiera recordar esa sensación, decidí que Dios estaba conmigo.
Y podía estar conmigo en todo momento.
Hasta en la muerte.
Mierda.
Yo lo decidí.
Yo escogí a Dios.
Pero ¿qué pasa cuando Dios te elige a ti?
Entonces no tienes control.
Entonces Él no forma parte de tu historia.
Tú eres parte de la Suya.
No decidimos todo esto.
Lo decidió Dios.
Solo Él sabe qué pasará.
Ha salido de su tienda.
- ¿Qué? - Se va del pueblo.
¿Dónde está?
Tenemos que despedirnos, ¿vale?
Está muy malherido.
Lo intentamos, hijo.
Sampson.
Tranquilo, bonito.
Está muy malherido.
Por favor, ayúdelo.
Sé que puede.
¡No! ¡Sampson!
Tenía que salvarlo.
No.
Ya no sufre.
¿Qué ha pasado?
¿Qué haces aquí?
¿Qué demonios haces aquí?
Contéstame.
- No es cosa tuya. - Anda que no.
Háblame.
Que yo sepa, el Shin Bet no tiene jurisdicción en EUA.
La CIA tampoco.
¿Te cuesta dejarlo estar?
Claramente no tanto como a ti.
Vine a matarlo.
Te ordenaron asesinarlo.
No saben que estás aquí.
Te afectó, ¿verdad?
Por eso borraste la cinta.
No me juzgues hasta tenerlo delante.
Ya lo tuve.
Querer vivir no es un delito.
Le prometí a mi padre que su nombre perduraría.
Léeme.
"'¿No estaban satisfechos donde estaban?',
preguntó el principito.
'Nadie está nunca satisfecho donde está',
dijo el guardagujas".
¿Qué haces aquí?
Vine por ti.
"La gente tiene estrellas...
...que no son las mismas.
Para quienes viajan, las estrellas son sus guías.
Para otros no son sino lucecitas.
Pero tú tendrás estrellas
como nadie las ha tenido”.
Subtítulos: Anabel Martínez